小岛长之自2021年起担任ColorEdge大使，作为一名专业摄影师，在家乡德岛县美马市从事工作室摄影的同时，还在世界各地拓展了自己的活动范围。小岛先生访问了艺卓总部，亲自参观了显示器的制造工厂，并与新款ColorEdge CG2700X和CG2700S的开发人员进行了交谈。

更多信息关于ColorEdge大使

 

 

 

艺卓总部位于日本石川县白山市，负责处理产品生命周期的各个方面，包括产品规划、开发、质量保证、制造和售后支持。艺卓使用这种内部集成方法为全球用户提供高质量的产品。在艺卓总部工厂生产的显示器销往日本国内和全球。 在参观总部期间，小岛先生亲眼见证了他日常使用的ColorEdge显示器的制造过程。

艺卓日本制造总部

 

生产流程 ColorEdge生产采用结合自动和手动流程的混合系统。运输和调整由机器自动执行，组装和检查由经过培训的操作人员执行。

装配区域 显示器是手工精心组装的。机器人和摄像机用于组装后检查，以可靠地检测异常情况并确保精确、高质量的制造。

 

老化和调整 组装后，显示器会打开一段时间，以检测初始缺陷并稳定内部电路。之后，使用高端分光光度计来测量和调整颜色 - 所有这些过程都是自动化的，使艺卓能够提供准确的ColorEdge显示器，而且每台显示器都保持一致。

 

监督制造进度 ColorEdge所采用的最先进的制造工艺也适用于同样需要高精度的RadiForce医疗显示器。自动化生产线引入人工智能和物联网，实现高效调整。调整结果用于导出最佳算法，减少调整时间并提高生产率。

最终检验 在最终检验过程中，每件产品都经过严格的机器机械检验和训练有素的人员目视检验。特别是，艺卓的质量是通过经严格培训的员工对低色调显示和产品外观进行目视检查来维持的。小岛先生饶有兴趣地观察了目视检查过程。

 

 

 

对话开发人员

 

小岛先生已经使用ColorEdge显示器多年，他与新款ColorEdge CG2700X和CG2700S的开发人员谈论了艺卓的制造工艺以及小岛先生作为摄影师职业生涯的起点。

从左至右：奥村浩一负责型号设计、前川隆夫负责应用程序开发、ColorEdge大使小岛长之和负责硬件开发的河野贵宏。

 

 

成为摄影师的原因

河野: 小岛先生，是什么让您成为一名摄影师的呢？

小岛: 当我30岁结婚时，我们有了第一个孩子。于是，我开始记录孩子的成长。当然，我当时用的是胶片。

我想拍出最美的照片留给他们，所以我决定学习如何拍更好的照片。我参加了当地一家报纸的摄影比赛，比赛进行得很顺利，我多次获奖。然而，过了一段时间，我变得过于想赢，这让我感到压力很大。所以我暂时放弃了摄影，只保留相机来捕捉生活事件，比如我孩子的体育赛事。

离开摄影大约三年后，我去滑雪了。碰巧带着相机，拍了朋友们滑雪的照片。我把它们打印出来送给我的朋友，他们都很高兴。然后我想：“这就是摄影的意义所在！如果能让一个人幸福的话，那就值得了。” 就在那时我又重新开始了摄影。

就在那时，我买了一台佳能数码相机，并意识到数码的进化。以此为起点，我彻底转向了数字化。我又开始拍照了，拍了一个朋友儿子的婚礼。凭借良好的口碑，其他人也请我去拍摄他们的婚礼，40岁时，我决定辞去日常工作，以摄影为生。那是我职业生涯的开始。
 

 

注重摄影细节

河野: 我看过你的一些作品，你构建主题的方式非常独特。给人的印象是画面中有好几层。

小岛: 我从来没有真正想过这个问题，但我确实非常喜欢建筑。我对建筑作为一种艺术形式非常感兴趣，这可能对我产生了一些影响。
 

河野: 你会一边测量曝光一边拍照吗？

小岛: 自从接触胶片以来，我只使用过点测光。我使用手动测光，但从未使用相机的任何自动功能。在胶片时代，我用的是反转片，相当昂贵。而且由于冲洗胶片也很昂贵，所以我不想在快门上犯错误。因此，我总是使用点测光来获得正确的曝光。现在对我来说也是一样，即使是数码相机。

河野: 使用点测光，图像的某些部分不会比其他部分更饱和吗？

小岛: 这实际上是一件好事。我不想错过高光，所以我测量高光的曝光并创建阴影。
 

拥有合适环境的重要性

小岛: 我认为ColorEdge显示器被人们广泛应用于各个领域，但并不总是在合适的工作环境中使用。你对此有何看法？

河野: 我们希望我们的产品能够在合适的环境中使用，比如没有暴露在外界光线下的环境，或者在高显色性照明的环境光环境中，这样颜色就不会发生偏移。

小岛: 如果整个摄影行业更加成熟，我认为色彩不匹配的问题就会消失。这是我们应该继续努力的方向。

另外，当人们问我推荐什么显示器时，我告诉他们许多专辑制作者和开发人员都使用ColorEdge显示器，因为他们更有可能看到一致的颜色。

河野: 如果制作工作流程中的每个人对显示器和显示模式都没有相同的理解，那么确保完美的色彩沟通是一个挑战。显示器也需要调整到相同的标准。
 

关于新款CG2700X / CG2700S

小岛: 新款CG2700X / CG2700S有哪些新功能和亮点？

河野: 我最满意的部分当然是图像质量。在过去的两三年里，由于疫情原因，零件没有按预期到位，我们必须非常努力地制造这个型号，所以我对它很有感情。

该型号通过USB Type-C连接改进了功能。最近，随着生产环境从台式电脑转向笔记本电脑，一根USB Type-C线缆即可用于显示视频、传输USB信号以及为设备供电。此外有多个USB端口的显示器可充当扩展坞，将鼠标键盘连接到显示器而不是PC。在ColorEdge系列中，该显示器首次配备了LAN 端口，只需使用一根USB Type-C线缆连接PC和显示器即可实现稳定的网络环境。

最重要的功能是增加了电源容量，可以通过USB Type-C向PC供电。此前，配备USB Type-C的ColorEdge显示器可提供最高60W的供电，但CG2700X和CG2700S现在可分别提供高达94W和92W的供电。然而电源容量的增加自然会导致显示器内部热量积聚。热量积聚会影响显示器的质量，因此通常需要安装风扇来散热。然而风扇可能会产生噪音干扰到用户。为了兼顾散热和静音，我们尽力将其设计为无风扇。经过反复试验，我们得出了显示器机身的新设计。

小岛: 这就是显示器背面的冲孔金属的用途。我觉得它看起来很酷。我的CS2740支持高达60W的功率输出，但CG2700X/CG2700S的功率输出超过 90W，适用于要求更高的工作站。

河野: 我们需要在机身背面钻孔以散热，但如何使其具有吸引力是一个挑战。

小岛: 我不确定是否有很多用户非常关注显示器的背面，但这表明了你的工匠精神。
 

河野: 大多数情况下，电视是靠墙放置的，所以你看不到背面，但对于显示器来说，背面通常是可见的，所以我们对背面的设计非常讲究。我们首先考虑了塑料外壳，但它看起来很糟糕，所以我们想出了使用冲孔金属的办法，这使我们能够创建小孔来散热。在开发原型之前，我们进行了大量模拟以确定孔的适当尺寸、数量和面积。

小岛: 显示性能方面有什么变化吗？

河野: 新型号在显示质量方面继承了之前ColorEdge显示器的高性能。在过去的20年里，ColorEdge不断发展以响应客户需求，因此我们在基本显示质量方面所能取得的进步也仅限于此。面临的挑战是在下一代显示器中保持这种性能标准。

小岛: 原来如此！你的意思是说，与传统产品相反，面板很难保持相同的质量水平？

河野: 是的没错。每个产品使用不同的面板并具有不同的特性。事实上要制造出与其他产品具有相同质量水平的产品是一个相当大的障碍。

小岛: 为什么不在公司内部开发和生产面板呢？

河野: 我们不仅生产ColorEdge，还生产许多其他具有不同功能和性能要求的显示器，例如商业、医疗和工业应用的显示器，因此我们内部生产适用于所有应用的面板是不现实的。考虑到维持工厂生产所有面板的成本，这样做很困难。不自己制作面板的一个优点是我们可以在任何给定时间为每个应用选择最佳面板。

小岛: 如果你制作了一个价值100万日元的ColorEdge或类似的东西，我会感到不安（笑）。

河野: 我们将继续与面板制造商合作，采用能够提供所需性能的面板。
 

 

内置校准传感器

小岛: 我想问这个问题有一段时间了。我已经使用i1 Pro系列传感器很多年了，目前使用的是CS2740显示器，它没有配备传感器。CG系列内置的传感器是滤光片型，但与i1 Pro系列等分光光度计相比，其测量精度如何？

河野: ColorEdge CG系列内置的传感器由精心挑选的材料制成，以防止颜色偏差等。我们仅使用在进行存储测试时确认不会产生颜色偏差的材料。

小岛: 制造商告诉我，由于过滤器退化，传感器的使用期限为3到5年，具体取决于环境。ColorEdge的内置传感器怎么样？这是否意味着我们可以忽略随着时间的推移而发生的退化？

河野: 没错。我们相信，传感器本身就是测量的标准，因此我们在选择传感器材料时就考虑到，不能使用测量结果有偏差的传感器。我们为我们的产品提供标准的5年保修，传感器包含在该保修范围内。然而这并不意味着传感器不会随着时间的推移而改变，所以请记住这一点。

 

前川: ColorNavigator有关联功能。它允许内置传感器的测量值特性与其他传感器相匹配。当我们第一次开始使用ColorEdge中的内置传感器时，随着时间的推移变化量比当前传感器要大，很多人告诉我们，颜色会很快变化，因为它是滤光片型传感器。

特别是在电影行业，有很多意见认为人们希望根据参考传感器的特性来使用该系统。例如，由于六个月左右的时间没有太大的变化，我们让ColorEdge内置传感器能够记住参考传感器的特性，定期进行半年的自动校准，然后再次与参考传感器关联。这使得我们的产品能够随着时间的推移减轻变化，并使流程对客户来说更加高效。此外，CG系列的内置传感器在出厂前根据CA-410和CS2000等工业级测量仪器的特性进行了校准，以确保开箱即用的精度。

河野: 您是否遇到过传感器校准不精确的问题？

小岛: 有一天当我校准显示器时，灰色非常偏红，再次校准时，它显示与平常一样，我想知道为什么。你的一位开发人员发现，在将 ColorNavigator与某些传感器一起使用时会出现此问题。我更换了一个新的传感器，从那以后就没有出现过任何问题。

当你不知道问题的原因时，会非常沮丧。还有一次，我的校准结果很奇怪，于是我将传感器送去检查，但没有改善。最后，更换USB线才解决了问题。

河野: 使用ColorEdge和外部传感器时可能会出现孤立的问题。将传感器内置到显示器中的决定也是基于外部传感器的零星问题。在许多情况下，完全不同的情况会导致相同的色偏。我们见过使用专业高端传感器但颜色不匹配的情况，以及使用相对便宜的传感器但颜色不匹配的情况。我们被这个问题所困扰，因此决定采用在工厂经过彻底调整并在一定时间内自动校准的传感器，以保持稳定的质量——内置传感器的ColorEdge就此诞生。
 

 

小岛: 事实上我知道有些人使用外部传感器，但购买了带有内置传感器的CG系列显示器，他们说这非常好，因为它会在不工作时自动校准，所以他们可以更专注工作。

河野: 我们开发显示器的理念是尽量减少麻烦，以便用户可以更加专注于创作。为了保持屏幕准确，校准是非常有必要的，但我们希望通过内置传感器来尽可能地减轻工作量。

小岛: 我知道很多人不仅使用电脑和显示器，还使用其他外接设备。对此有什么需要注意的吗？

河野: 至于外接设备是否会影响面板的质量，不用担心我们进行过相关环境的测试。
 

为每个人制造产品

奥村: 我负责艺卓产品所有设计相关方面的工作。我们与外部设计公司合作，为软件和应用程序创建UI，包括产品设计。我负责所有系列产品的设计，但我对 ColorEdge特别感兴趣，因为它是创作者使用的产品。

小岛: 我听用户说用于ColorEdge的新ColorNavigator 7校准软件比以前更难使用。有些用户觉得用起来比较困难，不仅是因为软件功能，还因为UI发生了变化，所以这方面的设计有难度。

奥村: 尽管有各种限制，我们每天都在努力创造出每个人都可以轻松使用的产品，但创造出每个人都能接受的东西总是很困难的。

小岛: 如果用户界面不改变，任何人都应该能够使用它。那将是理想的。

奥村: 如果有一个通用平台就好了，这样用户就可以轻松使用它。

小岛: 话虽如此，使用软件的人可以毫不犹豫地说出自己的想法，但这却把制作软件的人逼到了墙角（笑）。
 

河野: 考虑到每个用户（摄影师、设计师和电影制作人）使用该软件的方式不同，我们在考虑如何采取一种让所有用户都易于理解的方法后开发了新的 ColorNavigator 7。另一方面，对于熟悉之前软件的用户来说，UI设计的改变可能会让他们感到困惑。

前川: 我非常理解用户使用初期所说的使用起来有多困难。ColorNavigator 7将之前两个软件ColorNavigator 6和ColorNavigator NX的功能合二为一。所以我们别无选择，只能更改UI。对于现有用户来说，在习惯新的用户界面之前，新软件不可避免地难以使用。然而，我们认为，从长远来看，创建一个集合两者所有功能的单一软件的解决方案会更好，而不是提供两个具有不同功能的软件。尽管这是一个艰难的决定，但这就是我们开发ColorNavigator 7 的原因。.
 

未来的 ColorEdge

小岛: 未来有什么想要制作的产品吗？

河野: 当我加入公司时，我想创造出让用户满意的产品。就我个人而言，我希望创造出有助于适应用户创造性工作环境的产品。

前川: ColorEdge被宣传为可以进行硬件校准的显示器，但我认为人们购买它并不是因为他们想要校准。如果无需校准就能准确地保持色彩再现，那就太理想了。我们相信ColorEdge的最终目标是无需校准即可产生预期的色彩-只需购买显示器并按原样使用即可。

我们希望减少需要校准的次数，减少步骤的数量，即使只是一两次，这样用户就可以使用软件，而无需考虑太多。我们的目标是创建能够保持准确色彩显示的软件，不需要用户做任何额外的工作。

小岛: 如果你能用软件来实现这个想法那就太好了。即使有软件可用，有些人在购买显示器后也不会对其进行调整。有些人尝试调整显示器，但不知道如何操作。例如，如果要打印照片，使用5000K色温很正常，但使用5000K的人却少得惊人。我希望有一种方法可以让人们更清楚地了解这些事情。

前川: 是的，确实如此。校准目标数量的增加，使得UI方面的选择数量相应的增加，我认为这会让人想知道该选择哪一个。
 

小岛: 很多人买了一台好的显示器，并认为它会和刚买时一样。我还听人们说，最新笔记本电脑的彩色显示屏非常棒，因为它与打印的颜色相匹配，而无需对屏幕进行任何调整，但我很难相信这一点。

前川: 如果我们能够为那些不熟悉色彩管理的人制作一些自动调整显示状态的东西，那就太好了。

小岛: 行业本身需要进步。

前川: 有时候我们没有提供足够的信息，或者在网站上查找不方便，亦或者解释不清楚。我们需要开发一个可以在软件上很好地传达这些信息的用户界面。

小岛: 如果软件会自动调整到最合适的显示模式，只需回答软件上的几个问题，例如“你是摄影师吗？”，那么使用该软件会非常容易。

前川: 这是个好主意！虽然没有什么比成为色彩管理专家更好的了，但我们希望创造一个环境，让我们的用户能够专注于他们的核心创意焦点。

奥村: 在我从事设计的过程中，经常有人问我什么是“设计”。我的答案总是一样的：它是给人们带来欢乐的东西。这就是我所相信的。

小岛: 我也回答过“什么是艺术？”这个问题。“它是为了给他人带来欢乐而创造的。” 我们的回答很相似。我在研究历史时得出了这个答案。

奥村: 设计精良的产品使用起来感觉很好，即使人们不知道为什么，也会让人感到高兴。我认为，只要人们继续使用，他们就会从使用过程中的点点滴滴中丰富自己。

这就是为什么我想继续制作以用户为中心的产品，这将丰富他们的体验，即使只是一点点，而不是一些华而不实的东西。

 

小岛长之专访

 

 

CG2700X / CS2700S 效果展示页